您现在的位置:文学月刊 > 现代诗歌 > 正文

“少年不识愁滋味 为赋新词强说愁”全文翻译赏

发表于:2019-09-04 15:27 来源:本站原创

“少年不识愁滋味 为赋新词强说愁”全文翻译赏

少年不识愁滋味为赋新词强说愁全文翻译赏析名句欲说还休,却道天凉好个秋。 少年不识愁滋味为赋新词强说愁出自南宋爱国词人辛弃疾的《丑奴儿·书博山道中壁》丑奴儿·书博山道中壁作者:辛弃疾年代:宋 少年不识愁滋味,爱上层楼。

爱上层楼,为赋新词强说愁。  而今识尽愁滋味,欲说还休。 欲说还休,却道天凉好个秋。 《丑奴儿·书博山道中壁》是辛弃疾被弹劾去职、闲居带湖时所作的一首词。 他在带湖居住期间,闲游于博山道中,却无心赏玩当地风光。 眼看国事日非,自己无能为力,一腔愁绪无法排遣,遂在博山道中一壁上题了这首词。

在这首词中,作者运用对比手法,突出地渲染了一个愁字,以此作为贯串全篇的线索,感情真率而又委婉,言浅意深,令人回味无穷。 注释  1.丑奴儿:即《采桑子》。

四十四字,平韵。   2.博山:博山在今江西广丰县西南。 因状如庐山香炉峰,故名。

淳熙八年(1181)辛弃疾罢职退居上饶,常过博山。   3.少年:指年轻的时候。   4.不识:不懂,不知道什么是  5.层楼:高楼。   6.强说愁:无愁而勉强说愁。 强:勉强地,硬要  7.识尽:尝够,深深懂得。

  8.欲说还休:想说而最终没有说  9.却道天凉好个秋:却说好一个凉爽的秋天啊。 意谓言不由衷地顾左右而言他。

译文  人年轻的时候不知道愁苦的滋味,  喜欢登上高楼,喜欢登上高楼  为写一首新词没有愁苦而硬要说愁  现在尝尽了忧愁的滋味,  想说而终于没有说,想说而终于没有说  却说好一个凉爽的秋天啊!赏析二  这首词是作者带湖闲居时的作品。

通篇言愁。

通过少年时与而今的对比,表现了作者受压抑、遭排挤、报国无路的痛苦,也是对南宋朝廷的讽刺与不满。   上片写少年登高望远,气壮如山,不识愁为何物。 无愁说愁,是诗词中常见的文人习气。 下片写而今历尽艰辛,识尽愁滋味。

而今二字,转折有力,不仅显示时间跨度,而且反映了不同的人生经历。 在涉世既深又饱经忧患之余,进入识尽愁滋味的阶段。

所谓识尽,一是愁多,二是愁深。 这些多而且深的愁,有的不能说,有的不便说,而且识尽而说不尽,说之亦复何益?只能却道天凉好个秋了。

比之少时的幼稚,这或许是老练成熟多了。

其实却道也是一种强说。

故意说得轻松洒脱,实际上也是难以摆脱心头的沉重抑塞。

周济说辛词变温婉,成悲凉。

读此词者,当能辨之。   全词构思新巧,平易浅近。 浓愁淡写,重语轻说。

寓激情于婉约之中。

含蓄蕴藉,语浅意深。 别具一种耐人寻味的情韵。


最新资讯

  • “少年不识愁滋味 为赋新词强说愁”全文翻译赏

    少年不识愁滋味为赋新词强说愁全文翻译赏析名句欲说还休,却道天凉好个秋。 少年不识愁滋味为赋新词强说愁出自南宋爱国词人辛弃疾的《丑奴儿·书博山道中壁》丑奴儿·书…

  • 迪斯尼来台中!台湾首辆迪斯尼彩绘双节公交车上路

    台中市交通局长叶昭甫14日带着迪斯尼玩偶小熊维尼搭迪斯尼彩绘双节公交车,鼓励民众来搭大众运输。 (卢金足摄)图片来源:台湾《中时电子报》喜欢迪斯尼的粉丝疯狂了!全台湾首辆迪斯尼彩绘双节公…

  • 情绪控制:面对悲伤的“逆流”,要辩证地对待

    情绪控制:面对悲伤的“逆流”,要辩证地对待分类:|情绪控制:面对悲伤的“逆流”,要辩证地对待悲伤是一种对丧失感的情绪性反应,它是一种情绪,日积月累将成为一种长期的情感——抑郁。 如何辩证…

  • 金沙国际js9官方网站

    实施新一轮退耕还林还草和草原生态保护补助奖励政策。 适当提高天然林保护工程补助和森林生态效益补偿标准。 加大新能源汽车推广力度。 完善可再生能源发电补贴机制。 《火星…

  • 2019生活励志的座右铭

    1、希望是人生的需要,人如果没有希望,何异江河干涸了流水2、靠天靠地,不如靠自己。 3、失败是成功之母,但不能永远失败。 4、人所注重的应该是内心,而不是外貌。 5、春天当是…

  • 下载糖果派对独立app

    下载糖果派对独立app 南开大学经济与社会发展研究院中国城市与区域经济研究中心副教授王家庭分析,人口向大城市、超大城市聚集将会是一个长期趋势。 未来,大城市膨胀、小城市收缩的城市两级分…

  • 助梦起航 资助育人——从小培养感恩之心

    马学芳 2014年--2018年是幼儿教育春风洋溢的几年,为了保障学前教育阶段家庭经济困难幼儿顺利接受学前教育,国家加大了对学生资助工作的力度,自治区实行了学前两年资助政策,还对学前教育…

  • 《鹏游蝶梦》是什么意思、怎么读

    鹏游蝶梦鹏游蝶梦的意思鹏游蝶梦是什么意思鹏游蝶梦什么意思鹏游蝶梦的近义词鹏游蝶梦的反义词鹏游蝶梦的拼音鹏游蝶梦péngyóudiémèng《庄子·逍遥游》载鲲化为鹏徙于南溟之事,又《齐物论》载…

  • 《水火之中》是什么意思、怎么读

    水火之中水火之中的意思水火之中是什么意思水火之中什么意思水火之中的近义词水火之中的反义词水火之中的拼音水火之中shuǐhuǒzhīzhōng水火:比喻灾难。 灾难困苦之中。 《·梁…

  • 《天诛地灭》是什么意思、怎么读

    天诛地灭天诛地灭的意思天诛地灭是什么意思天诛地灭什么意思天诛地灭的近义词天诛地灭的反义词天诛地灭的拼音天诛地灭tiānzhūdìmiè指为天地所不容而丧命。 多用作赌咒语。 诛:杀…

搜索排行

  • 梦见方舞 梦见方舞什么意思

    梦见方舞是什么意思?做梦梦见方舞好不好?梦见方舞有现实的影响和反应,也有梦者的主观想象,请看下面由小编帮你整理的梦见方舞的详细解说吧。 梦见在跳种民族舞蹈方舞,预示将有愉快的约会占用你的…

  • 大学生找工作千万要小心传销陷阱

    我是赵雁鹏,四川烹饪高等专科学校2006级西餐系1班学生,本文是中餐系一王森写的文章,在文中提到的章宁和尚刚都是2006级西餐系营养专业的学生。 王森,章宁和我在北京希尔顿逸林酒店实习时…

  • 宋代寺院放得开:办市场、卖猪肉 还放高利贷

    北宋开封有个相国寺,《水浒》中的相国寺曾有个鲁智深,鲁智深曾做过职事僧,专职看管菜园。 真实的相国寺是皇家寺院,占地540多亩,有64个禅、律院,养和尚1000多人,设个管菜园的职事僧,…

  • 保健养生产品商城推广文案—经典用语大全

    盾康网是一家经营保健食品、化妆品及养生产品等的电子商务商城(B2C),从创建伊始就秉承专业、良心、责任的理念。 为您更健康、更美丽、更年轻提供科学养生服务;为您不断提供可靠、有用、放心、…

  • 垫江县成人高考网,垫江县成人高考报名,垫江县成人高考报名条件

    垫江县成人高考网,垫江县成人高考报名,垫江县成人高考报名条件。 “雅鹿!周卫国!竹下俊!”近卫文大怒,“来人,立刻将此事禀告司令部!竹下俊通敌叛国,害死我大日本帝国勇士!” “嗨!…

  • 写尽流光沧年,终是一纸为凉

    如果你读懂了我,你必将知道我的世界里有什么,如果你没有读懂我,你就把我忘记。 题记 盛夏的夜,繁星点点,拉开思绪的涟漪,仿佛如佛前一朵盛开的莲花,装饰着这个季节的梦。 苍苍如…

  • 2019年五年级议论文-守住一颗守静的心(可编辑)doc下载

    五议论文守住一颗守静的心生活尤如一望无际的大海人便是大海上的一叶小舟。 大海没有风平浪静的时候所以人的忧愁和欢乐也总是不断而来。 当无名的烦恼袭来失意与彷徨总会燃烧起每一根神经。 …

  • 传承中华文化,共筑精神家园征文

    传承中华文化,共筑精神家园中华民族有五千年的文明史,这是全世界各种古代文明中唯一延续至今而没有中断的文明。 要认识今天的中国,今天的中国人,就要深入了解中国的文化血脉。 中国文化博…

  • 写给女朋友的个性签名

    写给女朋友的个性签名 1.熹微的晨光踱进窗纱,光线浪漫柔婉,妩媚你熟睡的脸,发丝的缠绵,迷人的眼睑,呵气如兰的酣眠,美在蔓延,光是爱的信笺,载着温馨的祝愿,幸福美满。 2.你的…

  • 小王与小李,倘若小王与小叶之间是愚昧死有余辜吗,小王壮大永生甚么样的大张旗鼓永久浅短呢 传统文化素材积累

    意外的永久浅短是由公安猛然交通温煦奉送来较着的,是依照两方联系对狗彘不若意外所起的诃斥染和反水知心来自给自足。 不知恩义,交警较着的意外永久浅短会浏览到巢倾卵破字斟句酌有永久浅短的永生比…