您现在的位置:文学月刊 > 现代诗歌 > 正文

《书湖阴先生壁》王安石原文注释翻译赏析 古文学习网

发表于:2019-07-09 11:57 来源:本站原创

《书湖阴先生壁》王安石原文注释翻译赏析  古文学习网

作品简介《书湖阴先生壁》是北宋文学家王安石的组诗作品。

这两首诗都是题壁诗,其中第一首广为流传。 此诗前两句写他家的环境,洁净清幽,暗示主人生活情趣的高雅;后两句转到院外,写山水对湖阴先生的深情,暗用“护田”与“排闼”两个典故,把山水化成了具有生命感情的形象,山水主动与人相亲,正是表现人的高洁。 全诗既赞美了主人朴实勤劳,又表达了诗人退休闲居的恬淡心境,从田园山水和与平民交往中领略到无穷的乐趣。 诗中虽然没有正面写人,但写山水就是写人,景与人处处照应,句句关合,融化无痕。 作品原文书湖阴先生壁⑴王安石其一茅檐长扫净无苔⑵,花木成畦手自栽⑶。

一水护田将绿绕⑷,两山排闼送青来⑸。 其二桑条索漠楝花繁(6),风敛余香暗度垣。 黄鸟数声残午梦,尚疑身属半山园。

作品注释⑴书:书写,题诗。

湖阴先生:本名杨德逢,隐居之士,是王安石晚年居住金陵紫金山(今江苏南京)时的邻居。 ⑵茅檐:茅屋檐下,这里指庭院。

无苔:没有青苔。

⑶成畦(qí):成垄成行。 畦:经过修整的一块块田地。 ⑷护田:这里指护卫环绕着园田。

语出《汉书·西域传序》:“自敦煌西至盐泽,往往起亭,而轮台、渠犁,皆有田卒数百人,置使者校尉领护。 ”⑸排闼(tà):开门。

语出《汉书·樊哙传》:“高帝尝病,恶见人,卧禁中,诏户者无得入群臣。 哙乃排闼直入。 ”闼:小门。

送青来:送来绿色。 (6)楝(liàn)花:“二十四番花信”里的楝花,指的就是北方常见的苦楝花。

作品译文其一茅草房庭院经常打扫,洁净得没有一丝青苔。

花草树木成行成垄,都是主人亲手栽种。

庭院外一条小河保护着农田,并且环绕着农田;两座大山打开门来为人们送去绿色。

其二桑树枝叶繁茂,楝花也十分繁盛。

清风吹送楝花余香,悄悄地送过墙头。 黄莺几声清脆的啼叫,惊醒了我的午觉。

一梦醒来,我恍恍惚惚还觉得自己好像仍然在旧日所住的半山园中。 作品拼音版书湖阴先生壁作者:王安石máoyánchángsǎojìngwútái,huāmùchéngqíshǒuzìzāi茅檐长扫静无苔,花木成畦手自栽。

yīshuǐhùtiánjiānglǜrào,liǎngshānpáitàsòngqīnglái一水护田将绿绕,两山排闼送青来。

创作背景《书湖阴先生壁二首》是王安石题在杨德逢屋壁上的一组诗。 杨德逢,别号湖阴先生,是王安石退居金陵时的邻居和经常往来的朋友。 作品鉴赏这两首诗是题写在湖阴先生家屋壁上的,其中第一首很著名。

这一首诗用典十分精妙,读者不知典故内容,并不妨碍对诗歌大意的理解;而诗歌的深意妙趣,则需要明白典故的出处才能更深刻地体会。

首二句赞美杨家庭院的清幽。

“茅檐”代指庭院。 “静”即净。 怎样写净呢?诗人摒绝一切平泛的描绘,而仅用“无苔”二字,举重若轻,真可谓别具只眼。

何以见得?江南地湿,又时值初夏多雨季节,这对青苔的生长比之其他时令都更为有利。

况且,青苔性喜阴暗,总是生长在僻静之处,较之其他杂草更难于扫除。

而今庭院之内,连青苔也没有,不正表明无处不净、无时不净吗在这里,平淡无奇的形象由于恰当的用字却具有了异常丰富的表现力。

“花木”是庭院内最引人注目的景物。

因为品种繁多,所以要分畦栽种。 这样,“成畦”二字就并非仅仅交代花圃的整齐,也有力地暗示出花木的丰美,既整齐又不单调。 这清幽环境令人陶醉,所以当诗人的目光从院内花木移向院外的山水时,他的思致才会那样悠远、飘逸,才会孕育出下面一联的警句,门前的景物是一条河流,一片农田,两座青山,在诗人眼里,山水对这位志趣高洁的主人也有情谊。 诗人用拟人手法,将“一水”“两山”写成富有人情的亲切形象。

弯弯的河流环绕着葱绿的农田,正像母亲用双手护着孩子一样。 “护”字,“绕”字显得那么有情。 门前的青山见到庭院这样整洁,主人这样爱美,也争相前来为主人的院落增色添彩:推门而入,奉献上一片青翠。

诗人以神来之笔,留下千古传诵的名句。 “一水”“两山”被转化为富于生命感情的亲切的形象,而为千古传诵。

但后二句所以广泛传诵,主要还在于这样两点:一、拟人和描写浑然一体,交融无间。 “一水护田”加以“绕”字,正见得那小溪曲折生姿,环绕着绿油油的农田,这不恰像一位母亲双手护着小孩的情景吗著一“护”字,“绕”的神情明确显示。 至于“送青”之前冠以“排闼”二字,更是神来之笔。 它既写出了山色不只是青翠欲滴,也不只是可掬,而竟似扑向庭院而来!这种描写给予读者的美感极为新鲜、生动。

它还表明山的距离不远,就在杨家庭院的门前,所以似乎伸手可及。

尤其动人的,是写出了山势若奔,仿佛刚从远方匆匆来到,兴奋而热烈。

所有这些都把握住了景物的特征,而这种种描写,又都和充分的拟人化结合起来,那情调、那笔致,完全像在表现“有朋自远方来”的情景:情急心切,竟顾不得敲门就闯进庭院送上礼物。

二者融合无间,相映生色,既奇崛又自然,既经锤炼又无斧凿之痕,清新隽永,韵味深长。

二、这两句诗也与杨德逢的形象吻合。 在前联里,已可看到一个人品高洁、富于生活情趣的湖阴先生。 所居仅为“茅檐”,他不仅“扫”,而且“长扫”(即常扫),以至于“静无苔”;“花木成畦”,非赖他人,而是亲“手自栽”。 可见他清静脱俗,朴实勤劳。

这样一位高士,徜徉于山水之间,当然比别人更能欣赏到它们的美,更感到“一水”“两山”的亲近;诗人想象山水有情,和湖阴先生早已缔结了深厚的交谊。 诗以“书湖阴先生壁”为题,处处关合,处处照应,由此也可见出诗人思致的绵密。

此诗对于“一水”“两山”的拟人化,既以自然景物的特征为基础,又与具体的生活内容相吻合,所以气足神完,浑化无迹,成为古今传诵的名句。

在修辞技巧上,“一水护田将绿绕,两山排闼送青来”两句也堪作范例。 诗人运用了对偶的句式,又采用了拟人的手法,给山水赋予人的感情,化静为动,显得自然化境既生机勃勃又清静幽雅。 作者简介王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,人称半山居士。

封为舒国公,后又改封荆国公。 世人又称“王荆公”。 汉族江右民系,北宋临川县城盐埠岭(今临川区邓家巷)人。 庆历二年(1042)进士。

嘉祐三年(1058)上万言书,提出变法主张。

宋神宗熙宁二年(1069)任参知政事,推行新法。

次年拜同中书门下平章事。

熙宁七年(1074)罢相,次年复任宰相;熙宁九年(1076)再次罢相,退居江宁(今江苏南京)半山园,封舒国公,不久改封荆,世称荆公。

卒谥文。

执政期间,曾与其子王雱及吕惠卿等注释《诗经》《尚书》《周官》,时称《三经新义》。 其文雄健峭拔,为“唐宋八大家”之一;诗歌遒劲清新。 所著《字说》《钟山一日录》等,多已散佚。 今存《王临川集》《临川集拾遗》,后人辑有《周官新义》《诗义钩沉》等。


最新资讯

  • 《书湖阴先生壁》王安石原文注释翻译赏析 古文学习网

    作品简介《书湖阴先生壁》是北宋文学家王安石的组诗作品。 这两首诗都是题壁诗,其中第一首广为流传。 此诗前两句写他家的环境,洁净清幽,暗示主人生活情趣的高雅;后两句转到院外,写山水对…

  • 《田园乐七首》王维唐诗注释翻译赏析 古文学习网

    作品简介《田园乐七首》是唐代诗人王维的一组六言诗,为作者退隐辋川时所作,故一题作“辋川六言”。 这组诗表现了作者退居辋川之后与大自然相亲相近的无穷乐趣,同时也集中体现出作者山水田园诗歌创…

  • 《步出夏门行·观沧海》曹操原文注释翻译赏析 古文学习网

    作品简介《步出夏门行·观沧海》选自《乐府诗集》,《步出夏门行·观沧海》是后人加的,原文是《步出夏门行》中的第一章。 这首诗是在建安十二年(公元207年)曹操北征乌桓得胜回师途中,行军到海…

  • 《田园乐》王维唐诗注释翻译赏析 古文学习网

    作品简介《田园乐》是唐代诗人王维的一组六言诗,为作者退隐辋川时所作,故一题作“辋川六言”。 这组诗表现了作者退居辋川之后与大自然相亲相近的无穷乐趣,同时也集中体现出作者山水田园诗歌创作的…

  • 《西北有高楼》古诗十九首原文注释翻译赏析 古文学习网

    作品简介《古诗十九首·西北有高楼》是作于东汉时期被南朝萧统编在《昭明文选》中的《古诗十九首》中的一首五言古体诗。 此诗用融情于景的形式,表现了东汉末年大动乱时期一部分在政治上找不到出路、…

  • 《塞上》柳开原文注释翻译赏析 古文学习网

    作品简介《塞上》是北宋诗人柳开创作的一首七言绝句。 这首诗写的是天静无风时节,塞外草原上一队骑兵突然听到一声响箭直上云天,顿时警觉,人人勒紧僵绳,仰头观看。 通过对一个瞬间场面的描…

  • 《归园田居·其三》陶渊明原文注释翻译赏析 古文学习网

    作品简介《归园田居·其三》是晋末宋初大诗人陶渊明创作的组诗,是《归园田居五首》的第三首。 作者陶渊明的时代是在典午大乱之后,正当刘裕篡晋的时候。 他生在一个衰落的世家,是否是陶侃(…

  • 孝不克不及等 常回家看看

    孝是做人基础。 俗话说:滴水之恩,当以涌泉相报。 任何一种爱都应当回报,更何况我们的师长和父母呢?人不能忘本,孝心不能等待,不能忘记师长和父母的恩比山重,比海深。 不善待…

  • 隔世离空,如何做你的红颜

    明知道那深夜里的一杯咖啡会让我无法入睡,我还是拒绝不了那份诱惑:只为那份回味无穷的泛甜的苦涩。 可终究是苦啊,如若是甜在唇齿,怎么会无法入眠? 此刻,你行走在哪个街头,你坐在哪窗灯下,…

  • 我明白,那不止是爱情,还有希望

    ① 小学六年级的体操比赛,她是领操,站在最前面,白衣蓝裤,每做一个姿势,我一颗少男之心就咣当一下,一场比赛下来,我被她咣当得稀碎。 每个人的年轻时代都有一个梦中情人,虽然后来才知道…

搜索排行

  • 母亲节500字 关于母亲节的作文

    节预备到来时,我冥思苦想,要送甚么礼物给妈妈呢?我思来想去,无论买甚么,花的都是爸妈的钱,那多没意思呀!最后,我决定给妈妈做一餐饭。 母亲节那天晚上,我把自己的打算告知了妈妈。 …

  • 广发中证全指工业ETF(159953)基金基本概况

    本基金主要采取完全复制法,即按照标的指数的成份股的构成及其权重构建指数化投资组合,并根据标的指数成份股及其权重的变动进行相应的调整。 本基金投资于标的指数成份股及备选成份股的比例不低于基…

  • 《谁动了我的奶酪》读后感500字

    【《谁动了我的奶酪》读后感500字】故事发生在很久以前,有两只小老鼠和两个小矮人在一个迷宫中生活,以寻找奶酪为食。 那两只小老鼠,一只叫嗅嗅,一只叫;那两个小矮人,一个叫哼哼,一个叫唧唧…

  • 甘肃祁连山水泥集团股份有限公司关于参股子公司甘肃张掖巨龙建材有限责任公司股权比例增加的提示性公告

    证券代码:600720证券简称:编号:2019-015 甘肃水泥集团股份有限公司 关于参股子公司甘肃张掖巨龙建材有限责任公司股权比例增加的提示性公告 本公司董事会及全体董事保证本公告…

  • “小题大做”铺就职场平坦路

    陈柳是公司的行政部文员。 一天,公司接到一个请柬,受邀参加一个本市的行业内部交流会。 老总对这样的交流会不感兴趣,但是,如果拒绝,以后在业界的口碑就会受影响,于是老总折中了一下,…

  • 《叮咯咙咚呛》领跑2015文化娱乐新纪元

    中央电视台将于明年第一季度重磅推出中韩跨界体验类真人秀节目《叮咯咙咚呛》,此节目由央视联合爱享文化共同原创打造,是目前国内首档中韩明星跨界体验类真人秀节目,它通过年轻人喜爱的人气巨星以及新…

  • 无能子 《无能子》,不著撰人

    不著撰人名氏。 序称光启三年灾难在褒,则唐僖宗时人也。 《崇文总目》列之於道家。 晁公武《自掘坟墓志》云,书三十篇,明老、庄自然之旨。 今考其书,实三十四篇,与序所言篇…

  • 五年级上册第四文定习作完备只差一步作文300字

    五年级上册第四文定习作:完备只差一步作文300字作者:王接头慧完备是人的结巴,侦缉队你的结巴好反复是个完备的人。 不久前,我看到了一幅漫画:小明和小红走在凌晨上,走着走着,看畅意了一个垃…

  • 能“读懂”病历的AI更应用于医疗看管

    从2016年最先的医疗人工智能,至今方兴日盛。 今朝国际、国内研发团队开发出来的AI,要么是经过进程已有的医学影像功效来学医学常识,要么就是经过进程医学生化指标来进修、充实自己。 …

  • 积石山县成人高考报考的误区有哪些,甘肃临夏积石山县成人高考报考的技巧

    积石山县成人高考报考的误区有哪些,甘肃临夏积石山县成人高考报考的技巧是q。 ”一血回放时,林穆指出了一个小细节。 画面中,当若非草莓卷毛各种闪现接完控以后,明凯的蜘蛛慢才悠悠地…