您现在的位置:文学月刊 > 现代诗歌 > 正文

张佐治遇蛙原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想

发表于:2019-07-10 21:46 来源:本站原创

张佐治遇蛙原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想

张佐治遇蛙原文金华郡守张佐治至一处,见蛙无数,夹道鸣噪,皆昂首若有诉。

佐治异之,下车步视,而蛙皆蹦跳为前导。 至田间,三尸叠焉。 公有力,手挈二尸起,其下一尸微动,以汤灌之,未几复苏。 曰:我商也,道见二人肩两筐适市,皆蛙也,购以放生。

二人复曰:此皆浅水,虽放,后必为人所获;前有清渊,乃放生池也。

吾从之至此,不意挥斤,遂被害。

二仆随后不远,腰缠百金,必为二人诱至此,并杀而夺金也。 张佐治至郡,急令捕之,不日人金俱获。

一讯即吐实,罪死,所夺之金归商。

译文金华县的长官张佐治到一个地方,看见有许多青蛙在道路旁鸣叫,而且一只只都昂着头,像有冤要说似的。

张佐治觉得很奇怪,便下车步行,边走边察看,青蛙见他下了车,于是又蹦跳到他的面前为他引路。

一直走到了一田边,只看见三具尸体叠在一起。 张佐治用手提起上面两具尸体,发现最下面那具尸体还在颤动,于是喂给那人热水喝。

不一会儿那人醒了,便讲起了经过:我是名商人,在向集市路上遇见两个人的肩上背着箩筐,筐中有青蛙,都在哀鸣着。 于是我便买下了青蛙把它们全放生了。

那两个卖蛙的人说:这里水很浅,即使你把青蛙放生了,也会被别人捉住。 前面有一潭水很深,是个放生池。

我于是便跟那两人前往放生池。 可谁能料想,那两个人挥动斧头,于是,我就被他们伤害了。 我的仆人在我后面不远,他们身上都带着很多银子,一定是那害我的人把仆人们引诱到这里来,把他们杀死了,抢走了所有银两。

张佐治听后立刻回县里,逮捕那杀人的两人。

不久,便人赃俱获。 经过审讯,那两人都交代了犯罪的事实,判他们死罪,并将他们抢夺的钱财归还给商人。 注释1金华:古地名,今浙江金华市。 2郡守:郡的长官。

3挈:提。 4从:跟随。 5斤:斧头。 6导:引路7并:同时。 8清渊:深水。

9市:到市场上去。 10汤:热水。

11适:去到12前导:在前面开路13焉:在那里14未几:不久15从之:跟随16哀之:感到哀伤17异之:感到奇怪启示好人有好报,恶人有恶报。 文言知识现代汉语中在数词之后一般总跟着量词,如三个人、五辆车、八匹马、十朵花等等,而在文言文中只说三人、五车、八马、十花.这主要是因为古代量词极少,因此在翻译文言文时要把确当的量词加进去。

如上文三尸、二人二仆、一讯,要译为三具尸体、两个人、两个仆人、一次审讯。


最新资讯

  • 张佐治遇蛙原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想

    张佐治遇蛙原文金华郡守张佐治至一处,见蛙无数,夹道鸣噪,皆昂首若有诉。 佐治异之,下车步视,而蛙皆蹦跳为前导。 至田间,三尸叠焉。 公有力,手挈二尸起,其下一尸微动,以汤灌之…

  • 既然无处可逃,不如喜悦

    1、喝醉了才知道你最爱谁,生病了才知道谁最爱你。 2、人本过客来无处,休说故里在何方,,随遇而安无不可,人间到处有花香。 3、在疼爱你的人面前,你永远都只是个孩子;在不…

  • 读后感——一本不说话的书

    (关闭UC阅读模式:轻触屏幕中间,右下角点退出)但其实,我读的只是安徒生的一篇散文,收录在1853年的《在瑞典》这本书里。 在公路旁的一个树林里,有一个孤独的农庄。 人们沿着公路可…

  • 梦见张国荣 梦见张国荣什么意思

    梦见张国荣是什么意思?做梦梦见张国荣好不好?梦见张国荣有现实的影响和反应,也有梦者的主观想象,请看下面由小编帮你整理的梦见张国荣的详细解说吧。 梦见张国荣,胃口不错,去吃些好吃的吧!参加…

  • 最好的学区房,是你家里的书房

    最好的学区房,是你家里的书房 文/六神磊磊 一 金庸小时候,家里住在海宁县的袁花镇上,没有学区房。 他读的小学,是袁花镇小学。 用今天的话说,相当于现在的乡镇中心小。 …

  • “大学语文教育领域的灵魂人物”徐中玉去世 享年105岁

    中新网客户端北京6月25日电(记者宋宇晟)据媒体报道,6月25日凌晨3点35分,文学界泰斗徐中玉先生去世,享年105岁。 微博截图 徐中玉,1915年出生于江苏江阴,教育家、文艺理…

  • 澳大利亚女作家的中国情缘

    中新社悉尼7月7日电题:澳大利亚女作家的中国情缘 中新社记者陶社兰 距悉尼100公里的蓝山,是澳大利亚艺术家喜欢聚居的地方,传记作家玛丽拉·诺斯(MarillaNorth)也是其中之一。…

  • 下雪天伤感的句子大全 下雪的赞美的句子全集

    下雪天的句子大全下雪的赞美的句子全集1.静静地站在已经繁叶凋零的树下,不知何时,已有漫天雪花从灰色的天空飘然落下…看着那纷飞的白色精灵…感觉好美。 2.看着那…

  • 法令纹是什么浅谈面相算命之法令纹

    法令纹是位在鼻翼边延伸而下的两道纹路,面相算命看五十六岁的部位是左法令,看五十七岁的部位是右法令在面相算命上左法令纹在鼻左翼下至口唇边之纹理,即人中左侧逼近食仓处,又名寿部,酒舍,为官者宜深长…

  • 书店的“颜值”和“价值”

    书店的“颜值”和“价值”(环球走笔) 走进位于阿根廷首都布宜诺斯艾利斯的雅典人书店,你可能瞬间会有点恍惚——圆柱形大厅以柔和的金色为基调,环顾四周无不是精致典雅的装饰,抬头可见绘着优美壁画的…

搜索排行

  • 厨房里有蔬菜,能不能给我做几样拿手的好菜?

    憧憬着和你在一起的微笑。29、你在我心中永远是最有气质最特别和最具吸引力的。30、假如可以的话,我愿意花去生命中的每一分每一秒陪着你。31、世上最幸福的事莫过于她在闹,你在笑,如此温暖一生,平凡而…

  • 我们会是永远的好朋友

    今天Q问你我们是什么关系,你说我们是可以说我爱你的关系。 是啊!你昨天发短息说:我爱你!或许你知道我知道你是开玩笑,或许你知道我是不会相信的,就这样没有了下文。 有很多人问…

  • 乐视网高管震荡 深交所追问是否另有隐情 电影感受大海的时

    7月5日,深交所向乐视网下发关注函,要求公司说明时任董事长兼总经理刘淑青、时任董事兼财务总监张巍、时任董事陈浩以及时任副总经理兼董秘白冰等核心高管人员相继离职原因,是否存在应披露而未披露的…

  • 山西孝义两名干部因诬告他人被处分

    新华社太原5月24日电(记者孙亮全、胡靖国)山西省吕梁市纪委监委近期查处了一起匿名方式举报“孝义市委违规提拔有问题干部”案件,孝义市两名干部被处分。 吕梁市纪委监委通报指出,20…

  • 《蒙古国纪行》:从乌兰巴托到阿尔泰山 

    书名:《蒙古国纪行》作者:罗丰出版单位:生活·读书·新知三联书店出版时间:2018年1月2006年夏进行的蒙古国考察,是一次以中国学者为主、多国多学科人员共同参与的蒙古历史考察之旅,历时14天…

  • 毛简青:“对革命坚定,这样一直到他的死”

    新华社长沙8月16日电(记者周楠)汨罗江穿过湖南省岳阳市平江县三阳乡。 江畔坐落着一处全国重点文物保护单位——毛简青烈士故居。 这是一栋两层砖木结构的老房,始建于1919年,为…

  • 梦见喜欢的人和自己在一起是什么意思

    很多人在梦中会梦见喜欢的人和自己在一起。 那么做梦梦见喜欢的人和自己在一起什么意思呢?是不是别人也会做这个梦?且看下面由大鱼周公解梦小编为您整理周公解梦梦见喜欢的人和自己在一起寓意。…

  • 夜深人静心情不好忧伤失眠的说说:心烦,失眠

    八、其他约定事项 1.出租方机械因故障停机,应在4小时内恢复使用,如果超过4小时但不足一个工作日,一个工作日扣除,如果一个月中因故障停机天数累加超过五个工作日,扣半个月租金,如果一个月中…

  • 懒癌晚期患者,最好送上幽闲

    你侦缉队乖僻读读这本书,也会责难“老子”的。 文/于凡诺 回迁楼三号一文定305室是李应允爷的机敏,由于祝愿戚与共征地坎阱商补了三套楼房,斗争露们都戏称他为“拆迁应允户”。 …

  • 【生活感悟】世间事,当真有标准答案吗?

    1年前字【】:考试要有答案,要有标准,不然无法评价,但人生不必有统一标准的答案。 人生更像是一次算法,每个人都有自己的核心算法,人生算法=核心算法x大量重复,算法的力量可以让我们的一切软…