您现在的位置:文学月刊 > 现代诗歌 > 正文

《归园田居·其三》陶渊明原文注释翻译赏析 古文学习网

发表于:2019-07-09 11:57 来源:本站原创

《归园田居·其三》陶渊明原文注释翻译赏析  古文学习网

作品简介《归园田居·其三》是晋末宋初大诗人陶渊明创作的组诗,是《归园田居五首》的第三首。 作者陶渊明的时代是在典午大乱之后,正当刘裕篡晋的时候。

他生在一个衰落的世家,是否是陶侃(东晋开国元勋,军功显著,官至大司马)的后人固有问题,但至少是他的近房裔孙;祖父做过太守。

作品原文归园田居(其三)种豆南山下,草盛豆苗稀。 晨兴理荒秽,带月荷锄归。 道狭草木长,夕露沾我衣。

衣沾不足惜,但使愿无违。 作品注释1、南山:指庐山。

2、稀:稀少。 3、兴:起床。 4、荒秽:形容词作名词,指豆苗里的杂草。

秽:肮脏。

这里指田中杂草5、荷锄:扛着锄头。

荷,扛着。

6、晨兴理荒秽:早晨起来到田里清除野草。 7、狭:狭窄。 8、草木长:草木丛生。 长,生长 沾:(露水)打湿。 9、足:值得。  但:只.10、愿:指向往田园生活,“不为五斗米折腰”,不愿与世俗同流合污的意愿。

11、但使愿无违:只要不违背自己的意愿就行了。

作品译文我在南山的山坡上种了些豆子,草长得很茂盛,豆苗却长得很稀少。 早晨起来到田里清除野草,星月下扛着锄头回到住的地方。 道路很窄而草木丛生,夜露打湿了我的衣服。 衣服被打湿了不足可惜,只要不违背自己的意愿就行了。 写作背景《归园田居》为著名诗人陶渊明所作,一共5首诗歌描写了诗人重归田园时的新鲜感受和由衷喜悦。 在诗人的笔下,田园是与浊流纵横的官场相对立的理想洞天,寻常的农家景象无不是现出迷人的诗情书意。 诗人在用白描的手法描绘田园风光的同时,也巧妙地在其间融入自己的生活理想、人格情操。 作品赏鉴诗篇生动地描写了诗人归隐后的生活和感受,抒发了作者辞官归隐后的愉快心情和乡居乐趣,从而表现了他对田园生活的热爱,表现出劳动者的喜悦。 同时又隐含了对官场黑暗腐败的生活的厌恶之感。

表现了作者不愿同流合污,为保持完整的人格和高尚的情操而甘受田间生活的艰辛。 作者陶渊明其实写的归园田居是自己理想的故居。

新的生活要从以躬耕洗雪身陷宦海的耻辱开始.也许是官身束缚,体质有所下降的缘故,也许是久别田园,农艺有些荒疏了吧,"草盛豆苗稀",耕耘欠佳.这里流露出来的是一种自惭,自勉之情."晨兴理荒秽,带月荷锄归."仅从时间上看,也可见诗人决心之大,用力之勤.他清除"荒秽",也是清除心中的杂念.除去了杂草,心中也就宽慰了一些,见出我还是那个"性本爱丘山"的我,还是那个乐于为农,也能够为农的我.荷锄夜归,心情傲然,举头仰望,皓月当空,诗人很像一个凯旋的士兵.辛苦是有的,但正是这辛苦的劳作使他获得了心灵的极大满足。 种豆南山下,草盛豆苗稀。 交代了劳作的地点:南山;劳作的成果:草盛豆苗稀;把“盛”与“稀”形成对比,写出了作者不善劳作的特点,同时也写出了劳作的艰辛。

晨兴理荒秽,带月荷锄归。 交代了劳作的时间:一整天;写出了劳作的艰辛,“带月荷锄归”写出了劳动归来的诗人虽独自一人,却有一轮明月相伴。

月下,诗人扛着锄头,穿行在齐腰深的草丛中,的一幅美丽的“月下归耕图”暗示了这种艰辛在作者眼里是快乐的。

道狭草木长,夕露沾我衣。 写出了劳作的艰辛,为后文写“衣沾不足惜”做铺垫。

衣沾不足惜,但使愿无违。

点明主旨:写出了劳作的艰辛,但这种艰辛在作者看来是快乐的,因为向往田园生活,不为五斗米折腰,不愿与世同流合污的意愿没有被违背,暗含了作者对田园生活的热爱和对官场黑暗社会污浊的批判,反映了作者高洁傲岸,安贫乐道,淡泊名利的精神品质。

这首诗用语十分平淡自然。

“种豆南山下”“夕露沾我衣”,朴素如随口而出,不见丝毫修饰。

这自然平淡的诗句融入全诗醇美的意境之中,则使口语上升为诗句,使口语的平淡和诗意的醇美和谐地统一起来,形成陶诗平淡醇美的艺术特色。

陶诗于平淡中又富于情趣。 陶诗的情趣来自于写意。

“带月荷锄归”,劳动归来的诗人虽然独自一身,却有一轮明月陪伴。

月下的诗人,肩扛一副锄头,穿行在齐腰深的草丛里,这是一幅多么美好的月夜归耕图啊!其中洋溢着诗人心情的愉快和归隐的自豪。 “种豆南山下”平淡之语,“带月荷锄归”幽美之句;前句实,后句虚。

全诗在平淡与幽美、实景与虚景的相互补衬下相映生辉,柔和完美。 作者简介陶渊明(约365年-427年),名潜,或名渊明。 一说晋世名渊明,字元亮,入刘宋后改名潜。

唐人避唐高祖讳,称陶深明或陶泉明。

自号五柳先生,私谥靖节先生(陶征士诔)。 浔阳柴桑(今在江西九江西南)人。 晋代文学家。 以清新自然的诗文著称于世。 相关作品有《饮酒》《归园田居》《桃花源记》《五柳先生传》《归去来兮辞》《桃花源诗》等。


最新资讯

  • 《归园田居·其三》陶渊明原文注释翻译赏析 古文学习网

    作品简介《归园田居·其三》是晋末宋初大诗人陶渊明创作的组诗,是《归园田居五首》的第三首。 作者陶渊明的时代是在典午大乱之后,正当刘裕篡晋的时候。 他生在一个衰落的世家,是否是陶侃(…

  • 孝不克不及等 常回家看看

    孝是做人基础。 俗话说:滴水之恩,当以涌泉相报。 任何一种爱都应当回报,更何况我们的师长和父母呢?人不能忘本,孝心不能等待,不能忘记师长和父母的恩比山重,比海深。 不善待…

  • 隔世离空,如何做你的红颜

    明知道那深夜里的一杯咖啡会让我无法入睡,我还是拒绝不了那份诱惑:只为那份回味无穷的泛甜的苦涩。 可终究是苦啊,如若是甜在唇齿,怎么会无法入眠? 此刻,你行走在哪个街头,你坐在哪窗灯下,…

  • 我明白,那不止是爱情,还有希望

    ① 小学六年级的体操比赛,她是领操,站在最前面,白衣蓝裤,每做一个姿势,我一颗少男之心就咣当一下,一场比赛下来,我被她咣当得稀碎。 每个人的年轻时代都有一个梦中情人,虽然后来才知道…

  • 半老徐娘中,我单独绽放

    我之所以如此努力,只是不愿意被放弃。 我惧怕无助的感觉,就像初三那年,尽管大多数同学还沉浸在即将被解放的讽刺的欢笑中,当时幼稚却不失勇气的我,写下了第一篇讽刺当下教育制度且自我鼓…

  • 母亲逝世已近两个年头,而我最不肯意做的事

    有一种迷信的说法,说是年幼的小孩子常常有通灵的特异功能能看见大人看不见的魂灵、妖魔什么的。 这显然是无稽之谈。 可是说来也有怪,童童在家里最北面的卧室睡觉,总是睡不踏实,常常是…

  • 冤家是我们终身的幸福

    昨天,接到同学滨江去世的消息,既是惊愕,又是释然。 惊愕的是他刚刚64岁,在长寿社会的今天,未免谢世过早;释然的是他已经与疾病相伴二十多年,精神与身体的煎熬,如今悄然结束。 但…

  • 兴趣运动会,虽雨不减绚烂心境

    时间的沙漏总会在不经意间把沙子流失殆尽,我们来到世乔村世乔小学已经是第七天了。 在这里,我们感受过孩子们的淘气;分享过他们的心情,开心的与不开心的;还有和他们一起游戏的欢快等等&he…

  • 放飞自我 好好在爱中享用生活

    不知道在什么时候胆子变的越来越小,害怕很多的事情,喜欢在安全区域来活动,即使在行走的日子重复着同样的步调,但是还是享受工作带来的轻松感,学会苦中作乐,学会在不同的时间给自己施加压力,让自己…

  • 我们一同出去,我却看着你们走

    时间真快,转眼间三年过去了,留下来的只有留念与牵挂。 虽然,不是那么深情厚谊,至少也有几个朋友。 我们一起从军训到现在,走过来的的都是欢笑与汗水,知识的充实与帮助。 三年…

搜索排行

  • 蓝绮之恋怎么样

    广州滕氏生物科技有限公司是以研发、生产、销售、服务为一体的多元企业,公司坐落于中国经济最前沿的广州。 秉承着“服务营销、创造美丽”为铭言;以“抓好管理、搞好质量、用好人材、做好品牌”为遵…

  • 你想知道的《流浪地球》的问题,都在这里了

    “什么时候全球有一半人说中文的时候,自然而然就出去了,这是一个文化的部分,我们的文化还不够强大。 ”郭帆解释道。 太阳真的会急速老化吗?电影里,人类面临的最大问题是,太阳急速老化,…

  • 《煮妇神探》全集剧情介绍 煮妇神探1

    9集-死因背后不可告人的秘密 秋水被无罪开释,她回到母亲工作的地方,看着母亲的旧物潸然泪下,苟吉祥希望她不要重走余翠花的老路,她因为自己的不幸,而迁怒于别人,可这最终并没能平息她内心的怒…

  • 人教版 高三三轮生物 06 细胞分化衰老凋亡癌变和生物进化-视频微课堂

    1、可对自己下载过的资源进行评价2、评价有效期:两个自然月内。 (假如这份资料是您3月下载的,那么3月和4月都能评价这份资料)3、不能对同一份资源进行重复评价4、学科网将对评价内容进行审…

  • 老家海贼王里戴帽子的脚色,帽子就业是身份的意味!(转载)

    评释勃勃小火伴上午好,我是衍徒。 赞美您百忙当中还来看小编的搭救,鞠躬! 海贼王里几蠢动不定物脚色有一个配温煦的奉公守法蔓延,不管是甚么透彻都私有责难戴帽子。 海贼王中很字斟…

  • 了解完这个血型,突然想恋爱了! 感受到英语短语

    撰文:Pak先说这个的关键词吧,“爱自由”“浪漫”“开朗”,不知道大家猜到没有,就是啦。 这三个词真的就是为O型血存在的,他们非常爱自由不能被束缚,他们就像小鸟一样属于天空,一旦被困起来…

  • 老公初恋情人电话中叫嚣着让我离婚

    老公初恋情人电话中叫嚣着让我离婚很快,我接到了那个女人的电话。 她吵着要我在电话里离婚。 我生气地说:“离婚没有离婚,我该怎么办?”她一挂电话,我气得发抖,一句话也说不出来。 …

  • 金翼应允鹏清查强应允。你为甚么耀眼成为第三个明显?甚么是他哥哥的第二个明显

    永应允鹏是“西游记”中相对永远的风行。 包罗,他的漫隔岸观火。 孙悟前代惊胆跳不是他的竣工,但金翼应允鹏对唐嫣的导师并没有催促的苟且偷安刻,而是布衣概述孙悟空。 让他牢骚一目…

  • 学会这些后期小窍门,处理人像更轻松 - 北影摄影技巧

    人像的后期处理对于初学者来说还是比较头疼的,摄影师们会费尽心思学习各种处理人像的后期技巧,只为博妹子一笑,今天小编就为大家整理了几个常用的简单人像后期技巧,让我们一起看看妹子是如何变瘦变美…

  • 【高中生入党申请书 1800字】

    第二篇:20xx高中生入党申请书2900字2012高中生入党本文档由动力发电机网上传分享只作学习交流,版权归著作公司所有,谢谢敬爱的党组织:今天我怀着十分激动的心情,郑重地向党组织提出:我志愿…